哦！
虽然我们有信心
合理的希望 宽恕，
我们必须在每次面对的事实
我们的行动创造 后果宴会。
在你的情况下，你可能会认为 这是一个意思夜宵，
但你选择了它。
如果你的母亲还活着，
她会认为这是最好的。
无论父亲对你说， 不要把它带到心脏。
肯特和我有 一个小礼物送你
后。
你要迟到了 火车。
科罗拉多斯普林斯！
船上所有的丹佛。 科罗拉多斯普林斯在这里。
芝加哥是什么？
嗨！
看你的 步，小姐。
谢谢。
你去那里。
奥利维亚？
保重，哥们。
（缈唠）
我可敬的情况。
你好。
亲爱的，你看看 就像你的母亲。
我是如此难过 听到她去世了。
谢谢。
哦，是这样的吗？
现在，是的。
好了，我们有很 一个小驱动器摆在我们面前。
你需要
要使用该站服务？
是的，请。
请原谅我。
（气喘吁吁轻声）
（鸟叫声）
牧师的情况下： 在这里 他们大多成长谷物，
甜菜有点
和蔬菜。
没有汽油短缺 为农民。
他们得到的所有 他们想要的。
不加糖 短缺，无论是。
这很好。
您必须是奥利维亚。
是的，夫人。 你好
辛格尔顿先生是在客厅里。
牧师的情况下： 雷辛格尔顿先生，
这是思念奥利维亚·邓恩。
李维。大家都叫我李维。
雷的姐姐的等待 在教堂里。
好了，我们就 离开你们两个
结识了一会儿。
雷蒙德，你为什么不倒
一些柠檬水 对于李维？
是的，夫人。
牧师的情况下： 我们会在教会
当你准备好了。
谢谢。
辛格尔顿先生...
雷...请。
雷。
呃...
现在你已经有机会 和我见面，
看我的人，
你有什么疑惑？
不 - 不，夫人。
你，呃......
你有第二个想法？
号
你认为 你就可以爱宝宝？
哦，我知道。
有什么 你想要问我吗？
号
你真好， 我不能相信没有人...
我不能相信任何人 会永远这样对你。
而你，林峰，采取奥利维亚 成为你的合法妻子？
我做的。
戒指？
呃，我没有...
我不知道 有一个环。
我不这样做， 我并不需要一个...
精细。
通过这些神圣键结合，
愿你发誓要效法基督 在你新的生活在一起。
为了让彼此的希望 当有悲伤，
实力当有弱点，
信仰与理解
当有困惑 或怀疑。
在这样的爱，我们持续 在这个尘世生活，
正如我们所希望的 通过永生我们
救主耶稣基督。
阿门。
我现在宣布你们 丈夫和妻子。
玛莎，绞纱，
如果您想请登录 作为证人。
恭喜你，雷。
谢谢。
我是玛莎。 我是雷的姐姐。
很高兴见到你。
这是我的丈夫，绞纱。
你好。尼斯 见到你。
认识你很高兴。
牧师的情况下： 恭喜你，雷。
我们犹豫 今天带来的孩子。
以为我们愿意给你一个机会 定居，并...
哦，雷，坚持住。
仅仅几秒钟之内。
这是一个小 砂锅吃晚饭。
我想你 一定累坏了
从您的所有 旅行。
谢谢。 这是很周到。
现在，雷，你 奥利维亚带来了
看到我们真正的 很快，好吗？
好了，
欢迎光临 家庭，是吧？
谁是你的邻居？
嗯？
你的邻居 - 他们是谁？
呃，好吧，我的妹妹。
她和汉克住八英里 thataway。
这里。
谢谢。
是别墅你母亲的？
嗯，是的，它是。
有人听起来不爽。
呃，这只是狗。
我把他放在棚 所以他不会跳你。
谢谢。
呃...
欢迎回家。
厨房的存在。
还有一些，嗯， 古柯可乐在这里。
不，谢谢你。
呃，这是 玛莎的房间，
和...嗯...
这是我父母的房间 在这里您可以入住的。
将这个可以吗？
嗯，嗯。
嗯，让我们来看看...
这是 下铺的房间。
你有兄弟吗？
好吧，我做。
好吧，我做到了。
丹尼尔丧生 在珍珠港。
这是卫生间。
室内管道。
有你的热水，
冷水。
我只是把那英寸
哪里的电话？
嗯，有 一个手机包装盒的威尔逊，
外的邮局。
明天我会得到什么 你想股票的厨房。
我真的不 知道怎么做。
我的意思是我可以; 我只是还没有真正尝试过。
我可以做饭公平一点。
我妹妹能 过来教你。
不，这很好，你知道， 它不应该是那么难。
我能得到一本书 从库。
有一个库？
哦，是啊，在La军政府。
这是一个小时的路程。
是啊，这个。
牧师说： 你喝了大量的教育。
我是在 研究生毕业，
学习 考古学。
我的大学毕业论文
是海因里希·谢里曼的 挖掘特洛伊。
他是德国人？
是。
他是一个纳粹？
不，他......他住 在19世纪。
呵呵，我可以... 不，坐。
呃，普拉特夫人，
从教堂，她，呃，
她让我一个蛋糕 几乎每一个星期。
这一个，呃... 巧克力，我想。
是啊。
我可以砍你分得一杯羹？
不，谢谢你。
我们会保存它，然后。
雷...
当牧师 出来见我
并告诉我 你的情况...
嗯，我想...
我想...
也许这将会是上帝的旨意。
神的旨意。
你想要什么吗？
不，谢谢你。
农民得到早睡。
你有你需要的一切？
是。谢谢。
好的。
（狗大声地呜呜）
呵呵...
早上好。
早晨。
我不能相信 我睡得这么晚。
您需要 您的休息。
富兰克林！ 编号嘿。
来到这里。 来到这里。
他不会伤害你的。
好孩子。
我想我会开车 进入拉詹塔今天。
嗯，也许看看 城镇周围。
让家人知道 我在这里。
我可以借用卡车？
哦，呃，甜菜箱 有自己的主见。
甜菜框。
我用的卡车 拖拉我的甜菜。
右。
这是最好的，如果 我开车送你过去。
哦，我...我敢肯定你有 你需要做的事情。
没有打扰。 我很高兴这样做。
只是，呃，让我的借书证，
在你想要的情况下 检查出一些食谱。
是那些西红柿？
土豆。
某些字段是空的。
你打赌。
为什么呢？
好了，我们收获 第一经济作物。
冬小麦。
接下来，我们将它们收获 甜菜和土豆的那些。
我可以帮忙吗？
我对此表示怀疑。
你说得对。
我...我什么都不知道 关于养殖。
你得到了房子 照顾。
你需要的任何变化？
哦，不，我有它。 谢谢。
我会 在库中。
你是否期待一个小家伙？
是的，夫人， 我们是。
好了，该有多好。
是的，夫人。
你有什么书 亨利谢里曼？
是S-H或S-C-H？
好了，你猜 比我的好。
如果父亲想惩罚我，
他做了伟大的工作。
哦，李维，不要哭。
哦，亲爱的，是他可怕的？
号号
李维，如果他亏待你 甚至一秒钟
我来接你。
艾比，有没有字 从爱德华？
号
哦，李维，
请记住，这不是永远。
我知道了。
雷： 现在好了，离合器 往往坚持。
你总得 缓解过慢。
（尖叫声）
你去那里。
换挡，换挡。
给它一个泵。
就是这样。
这很容易。
雷： 现在，瓦斯超限说全，
但事实并非如此。
你得打 刚刚好，
它会告诉你真相 一刹那间，
然后，它拍摄的权利 回到那里满。
我在哪里打？
嗯，就在那里。
只要给它一个弹出。
快速喜欢。
就是这样。
我们有 半箱。
该气体可以是在后面， 以防万一。
哇，看那个。
（讲母语）
他们是日本人吗？
看路。
他们从营amache。
这是一个集中营。
是的，它是。 农场人手不足。
政府需要的食物， 所以他们派工人。
他们的工作，你的农场？
我们的农场。
是的，他们做的。
为地球的美
的天空的荣光
的爱 从我们呱呱坠地
以上，并在我们身边谎言
所有的主，你，我们调高
，这是我们的赞歌 为感谢赞美
所有的主，你，我们调高
，这是我们的赞歌 为感谢赞美
阿们。
主啊，我们祈求救济 苦难
并结束战争 遍布世界各地。
阿门。
露丝已经奄奄一息 见到你。
她是我的老大。
嗨，露丝。
而男孩的 正在跑来跑去，
但他们会，当他们进来 实现这里的食物。
是你的衣服 商店买的？
哦，我的。
是的，它是。
我敢打赌，这是。
好吧，雷，你 要介绍我们？
是的，夫人。
帕克小姐，这 是我的妻子，李维。
你的妻子？ 那么，如何 你好吗？
认识你很高兴。
你的妻子！ 我很想念帕克。
因为我知道雷 他是这么高。
这 是普拉特夫人。
糟啦。 我们从来不知道。
很高兴见到你。
和玛莎从来没有 说一个字。
是的，是不是大家都祝福？
亲爱的，你会 帮我在餐桌上？
再见。
你要不要 从这里进入。
我们一直如此 担心雷。
事物的方式有 在这里发挥出来。
而不是一个单一 年轻女性可言。
和雷的这种 精致，年轻人。
你怎么应付？ 你怎么应付？
我私奔......
嗯，我们相识 在丹佛。
多么浪漫。
我从来不知道你 前往丹佛。
你来坐在我身边
在便饭。
我们想留， 但我们得去上。
但是我们真的要去 享受你的蛋糕，
普拉特小姐， 谢谢。
你在你最 非常欢迎。欢迎。
再见。 再见。
我只是有一个字母
我需要删除 在邮局。
今天是星期天。
我可以邮寄 为你的明天。
哦，它已经拥有 上一个印记。
我只是去砸 在框姐姐。
你可以在这里游泳？
雷： 这是正确的浅 游泳。
有2英尺淤泥 出现了下滑。
你喜欢游泳吗？
我习惯了。
我以前很喜欢游泳。
谢谢 为说谎对普拉特夫人。
一天中的中间是不 最好的时间来钓鱼。
作为在这里 是点。
钓鱼的... 只是一个借口，我怀疑。
原谅我们。
不，我很抱歉。
什么，什么是你学习？
嗯...蝴蝶。
你收集？
不，我们记录我们的观察 在我们的笔记本电脑。
我是李维。
我 - 我住在农家。
我们只是 又回到了工作。
不，等等，等等。
我才导致你错过什么？
什么是你...什么样的 蝴蝶你看到了什么？
这是一个常见的蓝色。
有！
是...有没有 许多物种在这里？
是的，数百人。
像什么？
银斑弄蝶...
莫宁斗篷， 天蛾...
嗯，嗯。 Specklewoods。
我可以看你的书？
这些都是美丽的。
谢谢。
看...
那里。
哦！
这是什么？
硫磺 - 有些种类的硫。
徐！徐！ 对不起。
富兰克林，没有！
他是你的狗吗？
第嗯......嗯， 是，是你渴吗？
我们应该回去工作。
来的房子 任何时候你有...
我们有可乐冷
在冰箱。
谢谢。
等待！什么是你的名字？
玫瑰Umahara。
和FLORIE。
再见。再见。
再见。
（富兰克林呜呜轻声）
走开，富兰克林。
离我远点。
（婴儿啼哭）
我差不多怀孕四个月。
是的，这是 我也能猜到。
这是一个错误。
当婴儿出生时，
你不会看到它 作为一个错误了。
我愿意相信你。
那么这样做， 夫人辛格尔顿。
嗯，我会说，我们正在寻找 在十二月的第三个星期。
圣诞宝宝。
嗯。
虽然我们在城里， 我需要邮寄的信件。
诸事没事吧？
一切的 正确的如期进行。
他有没有说什么时候 宝宝来了吗？
十二月。我能有 之前告诉过你。
人都会知道。
人们会知道 宝宝的早期。
他们会怎样想，然后呢？
我不在乎别人怎么想。
我没有看到 你如何能独善其身。
人民法官，别人说闲话。
他们不会说的事情。
为什么会这样？
嗯...... 他们想把最好的给我们。
（发动机起动）
味道很好闻。
嘉年华煎蛋卷。
也许我放太多 jalape駉在它的辣椒。
： 不，这是真正的好。
真正的好厨艺。
奶酪 - 我忘了奶酪。
它可能是醇香; 坚持住。
（发动机隆隆）
那是什么？
那将是绞纱。
那是什么， 那是什么声音？
它的爪子。
你在做什么 用那个东西？
谢谢。你说 你喜欢游泳。
你挖一个洞 所以summertimes，
你和孩子们 可以去游泳。
“孩子”？
阿姨李维！
嗨！
你好。
嘿，我希望你不要 介意我们磨磨蹭蹭。
孩子们不能错过它。 汉克。
这不是每一天 有人挖了一个洞。
这一个飞过 还有，这是切斯特，
这是小汉克
你好，小汉克
你好，很高兴见到你。
认识你很高兴。
你喜欢我的头发吗？
你看上去很可爱。
她问我 要做到这一点了 只是喜欢你的。
汉克，蜂蜜，
保持你的弟弟的手表。
确保 他不属于那个东西拿到。
在这里，富兰克林，在这里，孩子。
在那里得到，雷！
所以，你选择的名称
为您的宝宝？ 露丝。
好吧，你告诉我叔叔雷
和姑姑李维 分别有一个婴儿。
不是吗？
我甲肝，我还没有 想到一个名字呢。
我喜欢这个名字帕特里夏。
我的父母不得不去 并命名我露丝。
露丝是一个老 圣经的名字。
这是一个非常美丽的地方之一， 在我看来。
玛莎： 谢谢。
也许现在她会继续使用它。
男孩，得到！
移动它离开这里，孩子们！
雷大爷的 在车轮。
玛莎， 你在这个房子里长大的？
我做到了。
我们的爷爷建造它。
而在这之前， 他和奶奶 住在防空洞，
这仍然是 在那里 南场。
对不对？
真的吗？
所以，你从来没有住 别的地方？
不。
我们的弟弟，丹尼...
是的冒险之一。
（响亮的重击和吱吱嘎嘎）
现在摔了！
在左侧，雷！
它拉回来的路上
向左！
什么？！
什么是你的盒子？
哦，我忘了我穿着它。
玛莎： 露丝，不要撬。
这是因为如果你的母亲 没教过你礼貌。
方便，简单！
它看起来有点重，雷！
放弃她了！
杠杆左边！
在左边！
是不是有一个手动 对于那件事？
好吧，如果有，
你认为 他们会读它？
（咯咯笑）
（释然轻笑）
这很容易！
（咯咯笑）
我没有问他 要做到这一点 -
挖一个游泳洞。
我不知道为什么 他要的麻烦。
他只是想 为了取悦你。
我可能不会跳舞。
好吧，Martha'll只是 很高兴我们在那里。
她一直都是 傻瓜跳舞。
修身的她的最爱。
难道你永远不知道 还有什么是在那里，
除了农场吗？
有时候。
难道你不好奇 其他人怎么活？
我喜欢一个驱动器，但...
我喜欢未来 回到我的地方。
睡在我的土地。
你的土地。
这似乎 在人类历史上每一次战争
即将拥有的土地。
我喜欢印度的看法 -
我们是 只是暂时的监护人
我们居住的土地。
这不是暂时的给我。
但你的家人的 拥有这片土地
不到一百年。
在历史的跨度， 这不算什么。
在生命的跨度...
这是附近的一切。
来吧，姑娘！
接下来是你，你知道的！
而你认为我是在开玩笑。
来吧，姑娘。
他们在这里 - 雷叔叔和姑姑李维。
哦！
啊，还有他们。
祝你生日快乐。
嘿，雷。
嘿！
祝你生日快乐，SIS。 哦，终于。
这不是一个党 直到你来。
来吧，来吧。
还有我的家伙。
（曲蜿蜒而下） （掌声）
（开始“Colohoma趴”）
雷，你真的应该去跳舞。
我没事。
好的。
你确定吗？ 是啊。
好的。
怎么样的舞蹈 我的美丽的女儿？
胡...
玛莎： 汉克小？
来到这里。
好。
就在这儿。
这是很好的。
我们在今晚 庆祝生日。
我知道 这个好，小姐自...
因为我是渺茫。
玛莎，汉克说： 你是一个优良的妻子。
这是事实，苗条。 最好的。
我们知道你 罚款的母亲，
你打赌。 而你是第一个， 类的朋友。
祝你生日快乐。
谢谢。 大家好： 祝你生日快乐！
谢谢你，亲爱的。
这是我的女孩。
谢谢。
或一个故事，因为它可能看起来
谢谢。 ，这是所有关于 我的棕色眼睛的姑娘...
谢谢你，亲爱的。 我爱你，玛莎。
我知道了。
，如果你只能看到她的
我相信 你会同意
她会 唯一的女孩
（吹口哨） 对你还有我
她是我的棕色眼睛的孩子
她一样漂亮可以是
她的眼睛，他们闪耀 像星光
，他们是 正如光明对我来说
当我看着她的眼睛， 比方说，我真的摇头叹息
是的，先生，她的 我的棕色眼睛的孩子......
（哼着“棕色眼睛的孩子”）
嗨，李维。
你好。
一...
你好。 我带了饮料。
谢谢。 谢谢。
嗯，嗯。让我们坐下。
我们跳过了 从我们的监督员。
FLORIE ...
虽然我们不应该 告诉你。
这是你的土地。
我的丈夫的。
他是英俊的。
谁？
你的丈夫。
呵呵。
所以，嗯，那里 是你...
战前？
加利福尼亚州。
嗯，嗯。出生和长大。
我们都 在南加州大学。
什么是你的专业？
我的是英语。
英语。
我希望教文学 有一天。
玫瑰是一个长期的规划。
在她的生活一切 她计划
十几年提前。
你没有这个打算， 没有你，玫瑰？
采摘土豆？
至少我有计划。
我并无宣 我的专业呢。
太多的东西 我感兴趣。
嗯，嗯。太多的男生。
我是在 读研
在丹佛，学习 考古学。
有一天，我想 去土耳其
看到失落的城市 以弗所和特洛伊。
真的吗？
你为什么离开你的研究？
我的母亲得了病，
和Abby ...
呃，我的妹妹，是 已经结婚了，
所以，我离开了学校要 与她，直到她去世。
对不起。
然后，
我知道这之前， 我是...风靡了我的脚，
现在我在这里。
这是如此的浪漫。
当你期待？
FLORIE。
对不起。
不，我没有 意识到这一点表现。
原谅我们 对于窥探...
你需要 孕妇服装？
我真的没有 想过这个问题呢。
好了，我们的父亲 一个裁缝。
我们都缝
在家庭中。
选择面料， 我们会让你
东西。 嗯。
谢谢。
谢谢你这么 亩...谢谢。
别客气。 这是我们的荣幸。
再见。 再见。谢谢。
哦，风的转向。
从北方的。
我结识了两个女孩 从船员的工作今天。
他们研究蝴蝶， 我在想
我可以带他们兜风 在山上的某个时候。
日本？
那么，他们是美国人。
那些美国人 谁看日本。
你责怪他们 为珍珠港，丹尼尔？
我没有那么愚蠢 像你想象的。
我知道他们不是 同样的人谁 轰炸珍珠港。
他们使我们的庄稼 会过去的 几年。
我从来没有说过 你是愚蠢的。
我从来没有说过 我不喜欢他们。
我只是说，他们 日本，仅此而已。
和你保持距离。
你看，我得到了很多 在这里做左右。
我一定要坚持这个地方 去几乎在我自己的。
我走不进田里...
应酬。
罗斯和FLORIE 两人来到南加州大学。
不能告诉你它有多好 谈
除作物 和天气。
（发动机隆隆）
我敢打赌。
玛莎： 谢谢你，上帝， 为你的礼物，
并可能我们会时刻铭记 你的爱。
阿门。 全部： 阿门。
通过taters。
把你的餐巾 放在膝盖上第一。
你要不要 为一卷，李维？
谢谢。雷？
我正在考虑豆 在北域。
毫米。是你吗？
价格豆子不能 去任何地方，但最多。
雷： 是啊。
好了，你有什么感想？
我一直在思考 关于...关于特洛伊。
特洛伊谁？
市。在失去了一个，
那边 在土耳其。
玛莎： 土耳其？
呃，荷马写了关于它 在伊利亚特。
没有人知道，如果真的有 过这样的城市，
或者，如果特洛伊只是
一个神话，直到考古学家 找到了。
你如何失去一个城市吗？
下砂。
他们，呃...他们 不得不挖掘它。
嗯，我会。
我们可能已经... 我们可能已经挖了起来，雷，
与爪。
（别人笑）
所以，雷，你打算种植 今年一些豆子？
如果你认为我们应该。
晚安。
（富兰克林吠叫）
艾比？
艾比？！
（尖叫声）
艾比！
呵呵...
喔！
呵呵...
你好，你好。
富兰克林，没关系，嘘。
一切都还好吗？
呃，没有。
什么？发生了什么？ 是父亲？
不，他很好。这是肯特。
他们运往他出去。 他上个月离开。
哦，亲爱的，我很抱歉。
我很抱歉。
它比差 我的想象。
你出去的 中间的无处。
有更多的人身边 比你想象的。
我们还没有听到来自 您在差不多一个月。
我知道了。我刚...
开始有点 调整后，我猜。
丽芙，那裙子是 太小了你。
（大笑）： 呃...
进来，进来。
我希望你能移动 回到丹佛
和我呆在一起。
艾比，我怎么能这样做呢？
你怎么可以这样呢？
你不是有你的宝宝 在甜菜农场。
我需要你的帮助。
肯特海外 谁知道过了多久，
我会发疯的单靠房子。
你不知道它是多么的孤独。
我曾经有这样的感觉... 当我在照顾母亲。
我只是坐在 那里等待
对于那些分钟，每天 她已经醒了。
这是不公平的 对于爸爸下降
整个负担 为照顾母亲您。
我有我的双手满了肯特。
但是，我们不得不 这样的好时间了，丽芙，
只是我们两个人... 直到肯特回到家。
雷。
看看谁在这里。
这是我的妹妹，艾比。
嗯，很高兴认识你。
你好。
欢迎。
（蟋蟀的鸣叫）
（李维和Abby笑）
（缈唠）
什么？ 雨。
所有的人说话 大约是天气。
李维，是当 你什么时候回家？
怎么样的孩子？
我会照看。
你可以回到学校。 为什么不呢？
父亲支付。 你结婚。
再也没有宝宝出生 非婚生子女。
有不止一种方法 上班的传闻，李维。
几个精心挑选的话 之间的婆娘在教堂...
你是什么意思？
丹佛女装 将跳闸
过自己 为您提供同情。
谁知道他喝 或者有这样的脾气？
你可以提高图像 一个孩子在一个家庭
喜欢吗？ 不，这不是雷。
所以呢？
雷？号
射线是最温柔 男人我见过。
这有什么 做了他。
它这样做 什么是最适合你的。
从爱德华任何单词？
嗯，没有。
李维，你有 这么多的计划。
尤其是不是你。
给我爱父亲。
我会的。
他有没有问过我吗？
是的，经常。
你是一个可怕的骗子。
你将这个邮件 信我吗？
当然，亲爱的。
再见。
爱你。
毫米毫米。
（发动机隆隆）
罗斯为脸颊
的小脚趾
拥有我们的小宝贝
蓝色眼
手指，太
狡诈所有的可能......
你好。
你在歌唱。
那是什么？
这只是一首歌 daddy'd唱歌给我们的孩子。
我试图记住它 所以我可以唱歌给宝宝。
我姐姐要我
回去 丹佛交付...
在医院里。
她在哪里？
她离开了。
我会做一些午餐。
燕尾。
可能是 西部大老虎。
这些斑点。
翅膀上的斑点 是美丽的。
假眼。
哦，FLORIE，你明白了吗？
得到了它。
假眼混淆 它的敌人。
飞蛾有他们。
你怎么能知道
从蝴蝶，飞蛾？
飞蛾休息 他们的翅膀蔓延，
蝴蝶 用自己的翅膀一起。
而更多的时候， 飞蛾有
保护色 所以他们混合英寸
蝴蝶是大胆。
只要看看一些物种 我们已经找到。看到了吗？
颜色。
毫米。
这是什么？
这是严格
对于我们的观察， FLORIE。
别大惊小怪的。
完美的。
FLORIE ...
（喘气）： 看！看！
哇，这是很好的。
当您的 第二个宝宝。
什么是你丈夫的 最喜欢的颜色？
我不知道。
什么是你的吗？
蓝色和红色。
像假眼 在燕尾。
是的，没错。
这个怎么样？ 哦，我喜欢这个。
玫瑰： 哦，好。
父亲生 最好的西装，李维。
呃......这将是 美好的，如果你
也可以来满足 我们的父母...
请你不 处理布料？
我打算买这个。
你用 这些人呢？
是的，我是。
好吧，如果他们能得到 在与他们的业务，
管理会 欣赏它。
还有什么 我们需要在这里？
玫瑰和 ，他们问我是怎么知道的
我真正的爱是真实的
我当然回答
：内心的
不能否认。
德国人。
这些都是德国战俘。
我们很快就会做一个合适的。
是。
再见，李维。 再见。
谢谢，李维。
见到你。
（发动机溅射 间歇）
（发动机嘶声到停止）
（发动机翻身 但不起动）
噢，我的！
呵呵。
我是越来越 担心。
对不起，我迟到了。
我找到了防空洞 -
防空洞玛莎 在谈论。
你看，箭镞。
李维，我不是指 让你们失望了，
但我的祖父 拥有一支枪。
当然，他没有 使用弓和箭。
不，我知道， 但他还是你的祖母
足够兴趣 收集它们。
看。一整罐 的火石。
有人在你的家人 是一个崭露头角的考古学家。
看这一个。
所以我希望父亲能 这样做自己。
他是专家，
但他一直没有很好 自举。
他们把他的工作
而且......而且我们的房子。
尽管如此，他说，
我们必须证明我们的忠诚。
我们必须向他们展示 我们是很好的美国人。
他购买战争债券。
FLORIE。
母亲没有 好，李维。
她让我们 打扫房子...
停下来。
我们不得不卖掉我们的房子 一半它的价值，
但我的母亲坚持 我们清理它的新主人。
我们甚至打蜡的地板。
我还是不明白 你为什么这么生气了。
当然，我们希望 提出一个干净的房子。
它是从我们来说，玫瑰被盗。
你知道为什么有这么几个 年轻男子在营地amache？
为什么呢？
他们起草的。
第442团 在法国的战斗。
够了！
和罗斯一样是 我们的父母。
总是正确的， 总是好的。
谢谢，李维。
谢谢你这么多。
谢谢。
别客气。
李维...
我见过的人。
佛罗伦萨！
我们曾举行一次 农场...
他守着的德国战俘 在那里工作。
他给了我这个。
呵呵...
它是属于他的母亲。
你必须非常特别的他。
他告诉我，我。
FLORIE，我们得回去。
罗斯仅仅是嫉妒。
嗯，但我想让你见见他。
你会吗？
当然，我会的。
好。谢谢。
他叫什么名字？
沃尔特。
再见，李维。
再见。
再见，玫瑰。 再见，李维。
谢谢。再见。
为什么地球上没有你 带他了？
不！不！
什么？什么，什么是错的？
我的神器 从防空洞。
你在做什么？
我只是清理 出棚。
在哪里麻布袋子？
那你用它做什么！
李维。
它的底部附近 桩。
它没有起火。
李维，这是 一个农场。
如果事情没有用， 我把它扔出去。
我还以为是垃圾。
这不是垃圾，它的历史。
这是你的历史。
我愿意做任何事情...
我愿意做任何事 为了让你高兴。
我知道了。
我知道这一点。
雷： 亲爱的李维，如果你喜欢垃圾， 你会喜欢的地窖里。
一定要小心。 这是尘土飞扬的出现了下滑。
（鸣喇叭）
高，但... 等一下，嗯...
我不知道为什么我们把 屋内老牛枷锁。
它可能是非常轭 你爷爷用
首先打破这片土地。
是啊，它是关于 打破我的背。
我想告诉你 家族史
这意味着最给我。
我让他谈谈我变成了一个交易。
如果我留下来 和工作的农场，
他想加入海军。
内陆他 整个成长过程中，
他总是在做梦 的海洋。
我是最老的。
我应该去。
请记住，您的手机 是环环的环。
来吧，爸爸， 让我们来威尔逊！
好吧， 我们走吧。
如果你只听到铃声， 这是保尔森小姐。
环环是Mcgregors。
环 - 环 - 环 这就是你的信号。
环环的环。
（电话铃响三声）
你好。
我们正在谈论 在电话！
嘿，大家好这是汉克在这里！
它的工作原理！
露丝： 嗨，阿姨李维！
（风呼呼）
你要进来吗？
好的。 来吧！来吧！
这是越来越冷了这里。
来吧，富兰克林。
你好。
我们没有动物 在这所房子。
滚出去！滚出去！
现在滚出去！滚出去！
滚出去！
（关门声）
这只是今晚。 这是可怕的寒冷在那里。
我在这里长大。
我吃了这个表。
对于所有我的成长过程中，
我的妈妈从来不让狗 在家里，
而且我也不会。
他会冻结。
今天来找你。
为了李维·邓恩。
我猜他没有 知道你已经结婚了，是吧？
我正在上夜班 在甜菜糖厂。
这件事情我有时会 这样做每年的这个时候。
不要打扰等待了。
我不知道你是什么 有早餐，
因为我从来没有 一直向上，早期。
只是普通的鸡蛋。
有没有洋葱或辣椒。
雷，等待。
我很抱歉我让 富兰克林在家里。
我不知道是什么 一种侮辱，这将是你的。
与所有的其他动物 谷仓，那dog'll被罚款。
我有事 我想告诉你。
对不起。
你可能已经看到在那里 任何时候你想要的。
我没有什么向你隐瞒。
有一个手表。
我可以 听到滴答作响。
我从来没有见过 随身携带。
这是我父亲的。
有时候，我风起来 当我想记住他。
我记得有多好 他是我的妈妈。
样的丈夫我想要的。
第一天我...
拧了没有很好的理由。
只是运气。
其中的错误 会是这样，是吧？
和他在一起还是嫁给我吗？
会是比较容易，如果我离开？
有什么 你喜欢我，李维？
（关门声）
（敲门）
嗨，切斯特。
妈妈，这是阿姨李维！
你好。
哦，露丝只是
谈论你。
露丝： 在这里你。
这就像你 读懂我的心思。
你看，我们不需要 电话。
是的，我们做的。
我在想 你也一样，露丝。
我在想，如果你想 有这件衣服。
大如 现在的我，
我无法想象 重新装修了进去。
这顶帽子来与它。
我可以试试吗？
继续下去。
雷有没有告诉你...
我不知道的细节。
他和绞纱不得不去了
以甜菜工厂。
你为什么不进来 坐下？
几个月来我已经...
我写了父亲 此宝贝。
我以为他死了。
我不知道...
不，他......他是一个 飞行教员。
他从来不 去海外。
我们见面 休假。
和几个月，我已经... 他写的这些信件。
我知道这是错的。
时间最长， 我没有听到他的消息。
只要我 没有听到他的消息，
我能想象 他想要我。
我终于 收到了一封信。
“恭喜你，李维。
“你真是个好姑娘。
“我只希望你能找到 这个孩子的父亲，
因为我真诚地相信 我是负责任的。“
我知道我伤害了雷。
我姐姐要我
回到丹佛 有宝宝。
可能是最好的，如果我离开 感恩节之后。
当雷爱一个人， 这是他的整个心脏。
失去我们的小弟弟 战争几乎杀了他。
如果你打算离开， 一旦做到这一点。
你知道，有一件事
我从来没有 听到你说。
这就是如何 你觉得雷。
李维（哭）： 妈妈？
（哭）
李维？李维。
（抽鼻子）
它的一切权利。
发生了什么事？
呼唤。
呼唤 为你的妈妈。
妈妈去世后，
我是如此孤独。
我给了我的生命， 刚举行。
由一个陌生人。
我怎么能这样做呢？
雷...
你是这样的好...
谢谢。谢谢。
感恩节快乐。
哦，那是太客气了你 为我们烤馅饼，李维。
感恩节快乐。
李维告诉我 你来自加利福尼亚州。
是的，我们是。
雷： 我从来没有去过 加州。
李维，我们可以谈谈吗？
玫瑰： 我从来没有去过 到科罗拉多州。
嗯，你认为 你能满足我的男朋友
两个星期 从星期六有空吗？
当然可以。
也许，呃，
我们可以去兜风
只是为了离开这里
下午。
好的。
什么时候？
怎么是中午？ 我会在这里接你。
哦，不。嗯，不是在这里，李维。
呃，在路上，
通过晶 电梯。
好的。
谢谢，李维。
我很感激 当然，所有的你，，
但我也想祈祷 这场战争将很快结束。
我很感激 今年的收成。
上帝一直 好给我们。
露丝： 我很感激 宝宝的
我已经...
我更多地了解了爱...
在这6个月中 与这个家庭
比我在25年做了 在我父亲的房子。
我有...
我收到的爱在这里。
我又收到忍。
我感谢你们。
我会永远记得你。
大家你。
感恩节快乐。
阿门。
让我们挖英寸
雷...
我，嗯，得去说 再见女孩。
（富兰克林哼唧）
哦，那好吧。
他能留下，如果他想。
这是可怕的寒冷。
当你来到这里，
我知道你看到这个 作为协议
你爸爸之间 而可畏的情况下。
结婚不是 你的想法。
我知道你可能有你的心 设置在离开，但...
我不能让你走不 告诉你我的感受。
我已经爱上了你。
我爱宝宝。
对我来说，你是最棒的 以往任何时候发生的事情。
你是个可怜的厨师，
但是，这并不重要。 我可以做乱打“。
我知道你有你的心脏设置 要去很远的地方，
但有一个很好的 历史上的位
就在这里 在奥特罗县。
如果你喜欢印度 峡谷和防空洞，
我来帮 你找到他们。
你可以四处挖 你想要的所有。
（抽鼻子）
听起来像我试图 向你推销东西。
那一天，当 牧师结婚我们，
我忘了戒指。
我有一个现在。
雷，事实是，我不知道 如果我配不上你。
你怎么知道这可能是工作？
我知道，因为...
总有一天你 会原谅自己。
你好。 我很抱歉我迟到了。
你好。
我知道你会不会 让我们失望。
嗯，李维， 这是沃尔特。
你好。这么好看 见到你。
嗯，在这里，你在哪里......
哦，恩，我们认为 我们会去南方
在那里我们看到 的凤蝶。
这几乎是新的墨西哥。
Walter的休假
而且他有一个表弟 下来的方式。
我想 我们可以
下降送行。
你会冻结。
它的罚款。
沃尔特的爱达荷州。
他的强硬。
嗯...
嗯，让我们去。
我们还有很长的车程。
你疯了？
你在说什么？
他怎么答应你？
我不知道你在做什么 谈论...
FLORIE。
我见过他 工作的船员。
你做他的制服？
如果你宁愿不 把我和Walter兜风，
你应该让 我们在这里，李维。
FLORIE，阻止它！
你阻止它。
你只是嫉妒 因为他爱我。
如果他爱你， 他为什么会离开呢？
只要这 战争结束了，
他将是免费的。
如果有人发现了
你帮了这个男人， 你和罗斯会 犯了叛国罪。
你可以去监狱 你的余生。
FLORIE，即统一的关系 他不仅给你
但是，为了你的家人。
你的父亲 和你的母亲。
父亲和母亲有 没有什么用它做。
也没有玫瑰。
听我说 - 你要回家了，
你要烧 面料的每一个废料
从统一的离开了。
你要 采取这种手镯，
你要扔 它变成一个字段。
走开，FLORIE， 并且永不回头。
你是孤独的，
而你伸出手 东西做的更好。
但是你不能做到这一点。
你会为它付出 你的后半生。
FLORIE？
走出卡车 - 你们俩。
告诉他，这是更安全的，如果 你不跟他来往。
这将是更安全 如果你独自旅行。
这没关系。趴下。
来到这里。
来到这里。坐。留下来。
留下来。
沃尔特，让我
坦白对你说。
你永远不会让它跨越 边境装扮成一个MP。
Nein您。
跟我来。
这边走。
我老公的房间 是正确的在这些楼梯。
打开衣柜 并把一些衣服。
离开衣服 你穿在地板上。
我的丈夫将家 任何一分钟。快点。
来吧，富兰克林。
（风呼呼）
听着...
FLORIE爱你。
不久，这场战争将结束 你会获得自由。
如果你现在离开， 你将如何找到她？
你有 喝点什么吗？
BITTE？
是。我可以做一些咖啡。
来吧，富兰克林。
（发动机起动）
（喘气）
威尔逊运营商。
运营商，您可以 请与我联系
到警长的部门？
请稍等。
（呼气大幅）
警长的海恩斯。 我可以帮你吗？
警长，这是李维辛格尔顿， 雷辛格尔顿的妻子。
是的，夫人。
我想让你知道 ，一个逃跑的战俘
刚偷了我的车 并正领导下的路线22。
他应该跑出来的气体
关于时间 他打的桥梁。
他是赤手空拳的，所以请 不要伤害他。
谢谢，辛格尔顿夫人。
我们会把别人就可以了 的时候了。
而官，我在劳动。 我需要一些帮助。
（喘气）
哦，哦。
李维？
什么在世界 你在干什么？
准备 为我们的宝宝。
我们的宝宝的到来！ 我们的宝宝...
我会送玛莎 过来！
快点！
（发动机翻身 但不起动）
玛莎： 谢谢你，医生。
嘿。
罗斯为脸颊
的小脚趾
拥有我们的小宝贝
蓝色眼
手指，太
得爱这个孩子。
全部： 噢！
谢谢你这么多。
这是给您的。
什么？
美国的蝴蝶。
谢谢。
别客气。
谢谢。
这是你的 鼻祖的手表。
总有一天它会 是你的，
但在此期间， 我就坚持下去你。
（淙淙）
我们得走了。
你妈妈的集 寻宝。
这不是一个寻宝。
这是他的第一次 考古发掘。
对于箭镞，对不对？
准备好了吗？
来吧，让我们去。
让我们去。
我们要飞到那里。